ترجمة واعداد Laith Odhafa Rhy-Sub.BlogSpot.Com
أراكَ غدًا يا كي كون
مـ.. ماذا؟
إن قوة العدو الروحية بلغت 25,000
يجبُ عليكِ أن تسرعي قبل أن يهربَ منكِ
أنا أبذلُ ما بوسعي
لقد أزعجتني يا هذا
...إنتهى أمرك
" شين سوكو " فلتختفي إيها الوحش
ano sora e kimi to hashiri dasou
سأنطلق نحو السماء
negaigoto zenbu kanaete ageru...
وسأحقق لكم رغباتكم
areya koreya to oshiyosete
المشاكل تأتيني من كل صوب
itsuno manika nichijou goodbye
وأيامى الطبيعية ذهبت قبل أن أدرك ذلك
anote konote neko tedasuke
أساعد القطط بهذا وذاك
guruguru mawaru triangle
المثلث يلتف حولي
ukauka shite rarenai
ليس هناك وقت لأضيعه
isoganakya ikenaitte
من الأفضل أن أسرع
kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari de
مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة
tsuite nai koto mo
الحادثة المشؤومه
ookina chance ni naru kamo shirenai!
ربما تكون فرصة كبيرة
kimi no egao ga mireta nara kitto
إذا كان بإمكاني رؤية إبتسامتك
nyan toka narutte mae wo mukeru yo
سأحاول تصديق أن كل شيء على ما يرام
masa ni nyanderful
أنها حقا قوة القطط
itsuka kono te todokimasu you ni
May this hand reach you some day.
هل يمكن ليدي الوصول إليك يوم ما
negaigoto zenbu kanaete miseru yo
أنا حقًا سأحقق لكم رغباتكم
والآن نعود إلى حيث تركنا في الحلقة السابقة
لقد خضنا الإمتحان
! حمدًا لله، لقد نجحت
وأنا أيضًا
وكذلك أنا
وأنا مثلكما
أنا سعيدةً من الجميع
يُمكننا أن ننهي هذه السنة براحة بال
!نعم
كانا تشان
ما الأمرُ يا سيموشي؟
..فـ
فاشلة؟
المعنى الأصح هو غبية، ولكن تماشيًا مع القصد
!لقد فشلت
وأنا لستُ بفاشلة
!من حقك قول هذا، كونكَ نجحت
كاد أن يزلَ لساني
..لو أنني
لو أنني لم افعل هذا لكنتُ قد درستُ للإمتحان
افعل شيئًا يا كوباكا
ولماذا أنا؟
اخرس، ونفذ ما أقولهُ لك
حـ.. حسنًا
أحصلَ شيئًا بينهما؟
من يعلم
فهما دائمًا هكذا
على أية حال،إن أجوبتكِ مريعة بالفعل
2
يُمكن استخدام الغريزة ...بدلاً من العقل
!توقفي عن القراءة
هل ستعيدين الإمتحان؟
كلا، سوف أكتبُ تقريرًا عن المادة
مكونًا من 12 صفحة
هذا يعني بأنهُ عليكِ القيامُ بالكثير من الأبحاث
لربما يُمكن لبنات المعبد أن يساعدنَّا بهذا، أليس كذلك؟
أطلب منهنَّ المساعدة يا جنبي
..ولكن
..أحسنتَ قولاً
إنها فكرة جيدة
فيجبُ أن نساعدها في انشاء التقرير
..حسنًا
أتسائلُ لماذا تضعُ كريشما سان تلكَ الضمادةُ على خدها؟
اذهبي واسأليها
..ولكن
ليس من السهل التحدثُ معها
تبدو مختلفةً اليوم بعض الشيء
قُل آه" يا سنباي
لقد صنعتها وأنا أفكرُ بمستقبلنا المشرق
هكذا إذن
لا يجبُ أن تطعمي الحيواناتِ يا كوتوني تشان
لماذا تضعين هذه الضمادة على خدكِ؟
هذا ليس من شأنك
إذن، ما الذي تريده؟
..حسنًا، لديّ ما أطلبهُ منكِ
!أتريدُ أن تأكلني؟
!كلا، لن أسمحَ بهذا
لم أقل بأني أودُ ذلك
يُمكنكَ إن تفعل وددت
إن هذا لجنونًا بعينه
..الحقيقة هي
لننتقل إلى حقبة كانت ...في منتصفِ عصر تاكاغاوا
...فلقد حدثت قصةً فيها عن خيانة أخً لصديق أخيه
لابدَ من أن هذه من عصر مومويا
يا لها من تحفةً فنية
أريدُ أن أستمعَ لصوتها
لقد أنقذتنا
شكرًا لكِ
أرجوكَ أخبرني أن هناكَ ضيوفًا سيأتون إلى المنزل
توقفي عن التصرفِ وكأنكِ زوجته
ويجبُ علينا العودة الآن
ما الذي أحضركَ إلى هُنا يا سيدي؟
شكرًا على ذاك التذكار من كيوتو
تبدو بأنك شخصًا يعتمدُ عليه رغم أن مظهرك لا يوحي بذلك
إن تصرفات القطط مثل أهلها
ما الأمر؟
لماذا هي غاضبةً طيلة الوقت؟
وكذلك دائمًا ما تكون منعزلة في المدرسة
..حسنًا، بالنسبة إلى اكاري
لا يُسعنا لومها
وهذا لأن لديها قوى غريبة منذُ صغرها
وبسبب هذا دائمًا ما تبقى بعيدةً عن الآخرين
وماذا عن أختها؟
..حسنًا، بالنسبة غلى كوتوني
كيريشيما؟
ما هذا؟
إنها هديةُ عيد مولدك يا عزيزي
لقد صنعتها لتبدو مثلك تمامًا
فيجبُ على الزوجة أن ترضي زوجها قدر الإمكان
أفعلت هذا حقًا
نعم، فهي دائمًا هكذا
ولكن نحنُ سعداء بوجود هذا العدد من الناس
لذا أرجو أن تصبحوا اصدقاء لأسيادنا
فأنا أظنُ بأنهنَّ يشعرنَ بالوحدة منذُ أن انفصل والديهما عن بعض
هذا صحيح
و وجودِ شخصًا بلا فائدة مثلك أفضلُ من لا شيء
!أنا لستُ خادمًا عندكم
حينما تعطيها الشراب ...أصمت للحظة ومن ثمَ
هكذا إذن
لم أعرف بهذه التقنية من قبل
جربها يا كي تشان
ما الذي يتحدثان عنه؟
لا أعلم
ربما شيئًا لهُ علاقة بالرياضة
إلى أين يجبُ أن نذهب الآن يا كايدي؟
..لنرى
ألديكما أيُّ فكرةً عن مكانًا يكونُ مفيدًا لنا؟
فيبدو بأنكنَّ مطلعات على هذا النوع من الأمور
..وهي يجبُ أن تكتبَ تقريرًا عن التاريخ ولهذا
يقصدُ بأننا نريدُ أماكنَ حدثت فيها بعض القصص
أتمازحني؟
..لماذا علينا فعلُ شيئًا كهـ
حسنًا، اتبعوني جميعكم
كوتوني تشان
لا بأس، هيا بنا
..سيداتي وسادتي،إن هذا هو
معبدُ توكيا
حسنًا
وهذا هو مكاني المفضلُ من آجل التفكير بشريكِ حياتي
ويقال في الليل بأن السلالم تُصبح مئة وتسعة بدلاً من مئة وثمانية
انتظري لحظة
والآن المكان الثاني من سبعة أماكن وهو المكان الغامض الذي يقال بأن هناك أطفالاً يأتون للبكاءِ هُنا ليلاً
فهمت
...حسنًا علينا أن
ورقمُ 3: بيت الصيد المسكون
لقد سمعتُ صوت شيئًا يموء
والآن رقمُ 4: الزقاق الذي لا نهاية له
رقمُ 5: الجسرُ الذي يفصلُ الأحباب عن بعضهم
رقمُ 6: حانة الشربُ اللامتناهية
لقد خرجنا عن الموضوع
...وأشعر بأننا تُهنا
..وأخيرًا
أكبرُ وأكثر متاجر الحلوى إخافةً في اليابان
أنحنُ في مسرحيةً هزلية؟
شكرًا لكِ
أظنُ بأن هذا التقرير سيكون رائعًا
من دواع سروري
سوف ترسبين، أنا متأكد
كم هي جميلة
انظري يا كانا تشان
رُبما ستكون جيدة للأختين التوأم
أتباعُ الهدايا لنهاية السنة منذُ الآن؟
لقد بدأو ببيعها مبكرين
ولكنها بالفعلُ ظريفة
ألم أقل لكِ
رُبما سأبتاعُ واحدة
وأنا أيضًا
وسأستخدمها من آجل بحث موضوع الحب
أنتِ فتاة في نهاية المطاف
لدينا فتاة جديدةً هُنا
خطأ، إن هذه ليست لي
كم أنتِ ظريفة
سأدفعُ ثمنها طالما أنكنَّ أتيتنَّ من آجلي
وسأدفعُ عنكنَّ أيضًا
..ولكن أنا
ولمَ لا؟
فهي تقدمُ لكِ هدية
إنها تحاولُ أن تقول شكرًا
ولهذا اقبليها
بالمناسبه يا اكاري ما سببُ تلكَ الضمادة التي كانت على وجهكِ؟
..لا شيء
أه صحيح، يوجدُ هذا الشيء أيضًا
يا لهُ من وجه مضحك
إن هذا لايبشرُ بخير
يجبُ أن أقوم بتطهيره
يكفينا هدرًا للوقت
فلقد حانُ وقتُ اللحظة الذهبية
...رقمُ 7: تمثال قط الحظ السعيد الغامض
حينما يظنوا الناس بأن وجههُ مضحك ويحاولون أن يفعلوا شيئًا له
!يا لهُ من وجه غريب
فسوف تصيبهم لعنة القط
حسبما تقولُ الشائعات
ولكن لهُ أن يلومهم على هذا؟
انظر .. ان الخد منتفخ
حينما كنا صغارًا كنا نضربها من آجل اثبات بأننا شجعان
وكأن هذه اللعنة ستكون حقيقية
...أرجوكم
ما الأمرُ يا كايدي؟
...إن ميزونو
هذا مفاجئ
كم هي لطيفة
..لا عليكِ
كم أنتِ بلهاءُ يا كايدي
ما يقال مجردُ تخويفًا لا أكثر
...لا تفعلي ذلك
...نيان
..وهكذا
كوتوني تشان
عُلم
لماذا فعلتِ ذلك؟
لا أصدقُ بأنكِ فعلتِ ذلك
لا داعي للغضب
سأنظفهُ الآن، ايرضيكي هذا؟
!لا تقتربي منه
...قط.. أهلاً بك يا قط
أجل السعادة وضعها مكان المعاناة
ما هذا؟
وكيف لي أن أعلم؟
فتاتيّ المعبد
كالمعتاد، شكرًا لكما
كالمعتاد؟
نعم
نحنُ لسنا بقلقين بشأن الإشاعات ..ولكن
..هذا الوجه
كتعويذة لجلب النحس لنفسه
هذا صحيح
ولكن لا أعلمُ لماذا هاتين الفتاتان لا تتركانه بتاتًا
وأنا ممتنٌ لهذا فعلاً
لا مشكلة أبدًا
يجبُ علينا أن نبذل جهدًا أكثر بسبب ما يفعلهُ الأغبياء الذين من حولنا
لماذا أنتِ صعبة المراس هكذا
هيا بنا لنذهب
كاناكو
متآسف
يجب علينا الذهاب الآن
شكرًا لكِ
هيا بنا يا كوتوني تشان
أتساءل لمَ حصل كلُ هذا؟
نحنُ نعرف بعض التعويذات السحرية لذلك لا داعي للقلق علينا
تعويذاتًا سحرية؟
أتذكر بأنها قالت شيئًا كهذا
...أيمكنُ أن يكون ذلك
..أنفـ
ماذا؟
أسمعتَ عن بعض التعويذات السحرية التي تسردُ من قبل بعض الفتيات؟
كلا، لم أسمع بذلك
وفوق هذا، لا يوجدُ أشياءً كهذه في القرن الواحد والعشرين يا هذا
!يا هذا؟
أنا أتكلمُ معك لماذا لا تستمعُ أيها القط؟
لا تبدأ بالمواء فجأة هكذا
لا تفكر في أشياء لا معنى لها واهتم بأمر تلك اللعنة
يا لكَ من أبله
أظنُ بأن عليَّ تفقدُ الأمر بنفسي إذاً
جنبي
لقد أخفتموني
إلى أينَ أنت ذاهب، في هذا الوقت المتأخر؟
أهو موعد؟
!كلا
يال الآسف، وبالنسبة لمحلات الأقراص ..فهي مغلقة في هذا الوقت
سوف أذهبُ لأستنشقَ بعض الهواء
يجبُ على جسمي الجميل أن يحظى ببعض الراحة
أنعدُ الأرز الأحمر في الغدِ أيضًا؟
عمتم مساءً
ولكن لا أريده
هيا بنا يا كوتوني تشان
حاضر
أيها القلب الأحمر اخترق سماء الليل، بشعاعك المستنير
وأعطني ما أحتاجُ من قوى المحبة
دعوني أشرحُ لكم ما حصل
لا أعلمُ كيف حصل هذا ولكن بقوة غريبة تمكنت من التحول والخ
وها هي ذي كوتوني تشان صيادة الشياطين
كم هذا رائع
كشيما كوتوني ستصيبُ قلبكَ بسهمها
أظنُ بأننا وصلنا في الوقت المناسب
أنهُ يقتربُ منا
...أنتما
!كوسكا سنباي؟
...ما هذا الزي الذي
حسنًا، ما فعلتماه اليوم جعلني أفكر
أنهُ يقتربُ منا
والقوة لديه 26000 هذه المرة
أنهُ أقوى من ليلة آمس
..اخفض رأسك
أنهُ يموء
أتمازحني؟
نعم، لابدَ من أن هذا مجردَ حُلم
لابدَ ومن أنهُ كذلك
أأنتِ بخير؟
أأصبتِ؟
توقف عن الإمساك بي هكذا
خلفكِ يا كوتوني تشان
!إنهما كما توقعتُ تمامًا
لقد تمنيتُ لو أن هذا مجرد حلم
ما هذا الشيء؟
أنهُ تسوغامي
أنهُ تمثالٌ قديم تتلبسهُ أحد الأرواح
يُمكنه التحول إلى وحشًا إن أرادَ ذلك
وكما ترى، فإنه يود الحصول على المزيد بأي شكلٍ كان
كلاكما تراجعا
مُذهل
لقد تعبت
...اكاري تشان
تفضلي
شكرًا لكِ
ان اكاري تشان تستنفذُ الكثير من قوتها
وهذا يجعل قواها تخور بسرعة
وهي تحتاجُ إلى أن تعيد طاقة جسدها بسرعة
وهذا أحدُ الأسباب الذي يجعلها سيئة في مادة الرياضة
!سُحقًا
...أنا بحاجة إلى الطاقة
!سأجلبها لكِ
..إن قوتي
عذرًا، ما الذي تفعلينه؟
...لا فائدة
...البوكين
"أنا فتاة تائهة من عصر "الكساندر
وسأسمحُ لكم بأكلي
...البو
"قُل"آه
انتظري
أهناكَ مشكلة ما؟
هذا كلهُ بمثابة مشكلة
!هذا يكفي
!أنتِ
خذي هذا البوكين
..لن أفعل
هيا أسرعي
أظنُ.. بأنه ما باليد حيلة
أنهُ حلو المذاق
سُحقًا
...إن قوتي
بلغت ذروتها الآن
شينزكو.. فلترحل أيها الوحش
لقد تم حجز الوحش
لقد أنقذتنا
لقد كان هذا جهدًا مشتركًا
أأنتِ بخير؟
لا تلمسني
على أية حال، يبدو بأن التعويذات السحرية موجودة بالفعل
...أرجو أن لا تتحدث مع أحد بشأن هذه الليلة ياسنباي
أنتما مذهلتان حقًا
وأنا سعيد لأنكما لم تصابا بأي أذى
إن الناس يخافون حينما يرون هذا عادةً
أنتَ غريب الأطوار فعلاً
..بالمناسبة
..أهذه
نعم
إنها من سيموشي
لقد أخبرتني بأن أسلمكما هذه
إنها تعني ذلكَ حقًا
فهي هكذا منذُ صغرها
متآسفه.. لن أفعل ذلكَ مجددًا
..شكرًا لكما
من آجل مساعدة سيموشي
لم نفعل شيئًا يستحقُ الذكر
تفضلي، عليكِ أن تحصلي على بعض الطاقة
وتبالغي في ردة فعلك مجددًا
أيها المنحرف
مجددًا؟
هيا بنا يا كوتوني تشان
لا تزعجي نفسكِ بالبقاء مع هذا الحشرة
اعتني بنفسك
لماذا فعلت هذا فجاة هكذا؟
جنبي كون
موجيزكسي سان؟
هل رأيتي ما حصل؟
رأيتُ ماذا؟
..هل أنتِ
تائهة؟
أين أنا؟
ما الذي حصل لخدك يا كوسكا كون؟
لقد انزلقت من السلالم
لا شيء يدعو للقلق
كم أنتَ أبله
اشتري لي شيئًا يا جنبي
ولماذا سأفعلُ ذلك؟
...كيريشيما سان
...بشأن تلك التي على رأسكِ
هل ابتعتها من محل الكماليات؟
نعم
تبدو جميلةً عليكِ
ذلك المحل لديه الكثير من الأشياء الجميلة فعلاً
هذا صحيح
وتعرفين كيفَ تبتسمين أيضًا؟
هل لي أن أجلس هُنا؟
نعم، بالتأكيد
كل ما عليها فعله هو أن تكون لطيفة
وهذا الشيء ينطبقُ عليكِ أيضًا
ماذا قُلت؟
...هذا غريب
لقد شعرتُ بشيئًا غريب
..إن هذه
مشكلة
natsu no kaze kirameku machi ni
في هذه المدينة حيث الرياح تتألق
nigemizu oikakeru anata no sugata
انا ارى ظلك يطارد السراب
shinkokyuu shite oikakeru kedo
خذ نفس عميقا وتابع مطاردته
chiisaku kieteyuku senaka ni sotto tsubuyaita
اهمس لظهرك كل ما ابتعدت اكثر
nemurenai yoru ni me wo tojite
عندما أغلق عيني في الليالي الطوال
omoiegaku mirai niwa
واتخيل مستقبلي
futari no egao sore igai ni mou mienai
أستطيع فقط رأيتنا ونحن نبتسم معًا
konnani setsunai kimochi
... هذا حقا جميل, التفكير مؤلم
kizuite kurenakutemo
حتى لو لم تلاحظه
kokoro ni sotto negau dake
انا فقط اتمناه في داخلي
ashita ni nareba kanau hazu!
انا متأكد أنه سيتحقق غدًا
surechigatta shunkan ni
في تلك اللحظة نحن مررنا بالقرب من بعضنا
waraikakete kureta ne
أنتَ أبتسمت لي
soredake de mune ga atsui
ذلك فقط جعل قلبي يخفق
shiawase dakara
... لذلك أنا سعيدة
shiawase dakara
... لذلك أنا سعيدة
Strawberry Tears
وأذرفُ دموعًا من الفرولة
اليوم في نيان كوما
الفتاة العاملة
إنها تعمل كل يوم
وتعمل
وتواصل العمل
نعم، وإنها تعمل في شتى ارجاء الارض
1
2
3
ما هذا؟
!أينَ أنا؟
...أبي، إني أشعرُ بأني
بالمناسبة، حفل القطط تم اقراره حفلاً رسمي في سنة 2002
إلى اللقاء في الحلقة القادمة